Articulate Localization

Raskt, ypperlig og enkelt

Snart finnes det over 70 grunner til å elske Articulate 360

Høyere kvalitet – Lokaliseringsprosessen er i ferd med å bli en kvalitetssikret, problemfri og positiv opplevelse.

Én arbeidsflyt – Med lokalisering integrert i Articulate 360 kan du eliminere flere trinn i den gamle prosessen og redusere menneskelige feil, samtidig som du fullfører hele prosessen på svært kort tid.

Global rekkevidde – Articulate Localization vil gjøre kursene dine tilgjengelige og relevante for ulike målgrupper, uansett hvor de måtte befinne seg.

Vil du ha en demo når det er tid for lansering?

Ta kontakt

Over 70 språk

tilgjengelig i plattformen

24 dager → 1 dag

gjennomsnittlig lokaliseringsprosess

Fordeler med Articulate Localization

Lokaliser innholdet ditt uten å måtte forlate Articulate.
Lokaliseringen går som en lek – gjør det i rekordfart!
Velg blant over 70 språk.
Enkle trinn for å administrere og publisere på flere språk.

Ta kontakt

Lokaliser uten å forlate Articulate

Oversett kurs ved hjelp av KI

Bruk innebygd KI-oversettelse for rask og sømløs lokalisering av eLearning uten å forlate Articulate. Det kreves bare et klikk for å oversette.

Korrektur direkte i konteksten

Dine eksterne eller interne korrekturlesere bruker Review 360 for å foreslå endringer direkte i konteksten. Som teksteier har du siste ord og kan godkjenne og implementere med et klikk.

Flerspråklig arbeidsflyt

Se, administrer og publiser kurset ditt som ett enkelt element uansett hvor mange språk du har.

Nyttige funksjoner

Finn layoutproblemer
Oversettelser passer ikke alltid inn i de opprinnelige tekstboksene. Når det skjer, forteller Articulate Localization deg hvor du må justere ting for å få det til å se perfekt ut.

Ordliste
Sørg for konsekvens i oversettelsene ved å definere hvordan spesifikke ord eller uttrykk skal oversettes – eller ikke oversettes.

Enkel publisering
Publiser til Reach med ett enkelt klikk eller til ditt læringsplattformsystem (LMS) som én SCORM-pakke.

Delta på et webinar

I kulissene

"Articulate Localization er en game changer!"

Anna Helmbold er senior manusforfatter hos TicTac og har ledet et stort antall oversettelsesprosjekter for våre kunder. Du er sikkert nysgjerrig på å få høre hva hun mener om lokalisering av eLearning?

TicTac har hjulpet hundrevis av kunder med deres oversettelsesprosjekter. Hvordan har det vært?

Vel, lokalisering kan være veldig tidkrevende og kostbart når en kunde tar utfordringen selv. Så for å hjelpe dem har vi hatt en solid prosess på plass i årevis. Vi snakker om et allsidig team av fagfolk, ofte med både interne og eksterne personer. Det krever litt planlegging og koordinering!

Så det store spørsmålet – hva betyr Articulate Localization for oversettelsesprosessen?

Det er en game changer! Det er det virkelig. Nå er vi ved et vendepunkt der vi kan si farvel til import og eksport av dokumenter og utfordringer som feiltolkninger, inkonsekvens i tone, formateringsproblemer og feil på grunn av manglende kontekst. Articulate Localization er utviklet for å løse alle disse utfordringene!

Hvis vi går litt tilbake, hva er utgangspunktet når man ser på lokalisering av et eLearning-kurs?

For det første må du absolutt sørge for at innholdet forblir nøyaktig og forståelig for brukerne. Du må også tenke på hvor de skal bruke sine nye ferdigheter. Kurset må passe kulturelt. Og selvfølgelig vil du at sluttproduktet skal være en læringsopplevelse av høy kvalitet for alle. Jeg mener at Articulate Localization tar seg av alle disse behovene.