Articulate Localisation

Rapidité, qualité et facilité

Bientôt, il y aura plus de 70 raisons d'aimer Articulate 360

Une meilleure qualité - Votre processus de localisation est sur le point de devenir une expérience positive, fluide et de qualité.

Un flux de travail unique - Grâce à la localisation intégrée dans Articulate 360, vous pouvez supprimer plusieurs étapes de l'ancien processus et réduire les erreurs humaines, tout en réalisant l'ensemble du processus en un temps très court.

Portée mondiale - Articulate Localization rendra vos cours accessibles et pertinents pour différents groupes cibles, où qu'ils se trouvent.

Vous voulez une démo au moment du lancement ?

Prendre contact

70+ langues

disponible dans la plateforme

24 jours → 1 jour

processus de localisation moyenne

Principales caractéristiques d'Articulate Localization

Localisez votre contenu sans quitter Articulate.
La localisation est un jeu d'enfant - faites-la en un temps record !
Choisissez parmi plus de 70 langues.
Des étapes simples pour gérer et publier dans plusieurs langues.

Prendre contact

Localiser sans quitter Articulate

Traduction du cours d'IA

Utilisez la traduction IA intégrée pour un moyen rapide et transparent de localiser l'apprentissage en ligne sans quitter Articulate - créez des traductions en un seul clic.

Validation en contexte

Vos validateurs externes ou internes utilisent Review 360 pour suggérer des modifications dans le contexte du cours en direct. En tant que créateur, vous approuvez et mettez en œuvre les modifications d'un simple clic.

Flux de travail multilingue

Affichez, gérez et publiez votre cours comme un seul élément, quel que soit le nombre de langues utilisées.

Caractéristiques mises en évidence

Recherche de problèmes de mise en page
‍Les traductionsne s'insèrent pas toujours bien dans les zones de texte d'origine - Articulate Localization vous indiquera où vous devez ajuster les choses pour qu'elles soient parfaites.

Glossaire
‍Assurer lacohérence des traductions en définissant comment certains mots ou expressions doivent être traduits - ou non.

Publication facile
‍Publiervers Reach en un seul clic ou vers votre LMS en un seul paquet SCORM.

Participer à un webinaire

Les coulisses

"Articulate Localization change la donne !

Anna Helmbold est scénariste senior chez TicTac et a dirigé un grand nombre de projets de traduction pour nos clients. N'êtes-vous pas curieux de connaître son point de vue sur la localisation de l'apprentissage en ligne ?

TicTac a aidé des centaines de clients dans leurs projets de traduction. Comment cela s'est-il passé ?

La localisation peut s'avérer longue et coûteuse lorsqu'un client relève lui-même le défi. Pour les aider, nous avons donc mis en place un processus solide depuis des années. Il s'agit d'une équipe de professionnels aux multiples facettes, souvent composée de personnes internes et externes. Cela demande un peu de planification et de coordination !

La grande question est donc de savoir ce que signifie Articulate Localization pour le processus de traduction.

Ça change la donne ! C'est vraiment le cas. Nous sommes maintenant à un tournant où nous pouvons dire adieu à l'importation et à l'exportation de documents et aux défis tels que les mauvaises interprétations, les incohérences de ton, les problèmes de formatage et les erreurs dues à l'absence de contexte. Articulate Localization est développé pour résoudre tous ces défis !

Si nous revenons un peu en arrière, quel est le point de départ de la localisation d'un cours eLearning ?

Tout d'abord, vous devez absolument vous assurer que le contenu reste précis et compréhensible pour les apprenants. Vous devez également garder à l'esprit l'endroit où ils appliqueront leurs nouvelles compétences. Le cours doit être adapté à la culture. Et bien sûr, vous voulez que le produit final soit une expérience d'apprentissage de haute qualité pour tout le monde. Je pense qu'Articulate Localization répond à tous ces besoins !

Ça a l'air génial - merci d'avoir discuté avec nous !

C'est un plaisir ! La meilleure partie de mon travail consiste à rencontrer le client et à lui faire part de mes réflexions et de mon expérience - c'est une autre façon de le faire.