Articulate Localization

Snabbt, enkelt och med hög kvalitet

Snart finns det 70+ fler anledningar att älska Articulate 360

Högre kvalitet - Din lokaliseringsprocess kommer snart att bli en kvalitetssäker, smidig och positiv upplevelse.

Ett enda arbetsflöde - Med lokalisering integrerad i Articulate 360 kan du ta bort flera steg i den gamla processen och reducera mänskliga misstag, samtidigt som hela processen slutförs på mycket kort tid.

Global räckvidd - Articulate Localization gör dina kurser tillgängliga och relevanta för dina olika målgrupper, oavsett var de befinner sig.

Vill du ha en demo när det är dags för lansering?

Ta kontakt!

70+ språk

tillgängliga i plattformen

24 dagar → 1 dag

för den genomsnittliga lokaliseringsprocessen

De bästa funktionerna i Articulate Localization

Anpassa ditt innehåll utan att behöva lämna Articulate.
Lokalisering är enkelt - gör det i rekordfart!
Välj bland över 70 språk.
Enkla steg för att hantera och publicera på flera språk.

Ta kontakt!

Lokalisera utan att lämna Articulate

Översättning av AI-kurs

Använd inbyggd AI-översättning för att snabbt och smidigt anpassa till dina målgrupper utan att lämna Articulate - skapa översättningar med ett enda klick.

Validering på rätt plats

Dina externa eller interna granskare använder Review 360 för att föreslå ändringar i den aktuella kursen. Du, som skapat översättningen, godkänner och implementerar med ett klick.

Flerspråkigt arbetsflöde

Visa, hantera och publicera din kurs som ett enda objekt, oavsett hur många språk du har.

Några toppfunktioner

Layout issue finder
‍Översättningar passar inte alltid in i de ursprungliga textrutorna - Articulate Localization låter dig veta var du behöver justera saker för att det ska se perfekt ut.

Ordlista
‍Skapa konsekvens mellan översättningar genom att definiera hur specifika ord eller fraser ska översättas - eller inte översättas.

Enkel publicering
‍Publicera till Reach med ett enda klick eller till ditt LMS i ett enda SCORM-paket.

Delta i ett webbinarium

Bakom kulisserna

"Articulate Localization är en game changer!"

Anna Helmbold är senior manusförfattare på TicTac och har drivit ett stort antal översättningsprojekt för våra kunder. Är du också nyfiken på att höra hennes syn på lokalisering av eLearning?

TicTac har hjälpt hundratals kunder med deras översättningsprojekt. Hur har det funkat?

Att anpassa innehållet till lokalt språk och kultur kan vara väldigt tidskrävande och kostsamt när en kund tar sig an utmaningen på egen hand. Så för att hjälpa till har vi haft en gedigen process på plats i flera år. Då jobbar vi ihop med ett expertteam, ofta med både interna och externa personer. Det krävs med andra ord en hel del planering och samordning!

Nu till den stora frågan - vad innebär Articulate Localization för översättningsprocessen?

Det är en game changer! Verkligen. Vi kan säga hej då till import och export av dokument och även till utmaningar som feltolkningar, inkonsekvent ton, formateringsproblem och felöversättningar som beror på brist på sammanhang. Articulate Localization har utvecklats för att lösa det.

Om vi backar bandet lite, vad är utgångspunkten när man tittar på lokalisering av en eLearningkurs?

För det första måste innehållet förbli korrekt och begripligt för målgruppen. Du måste också ha i åtanke var de kommer att tillämpa sina nya kunskaper. Kursen måste passa in språkligt såklart, men också kulturellt. Slutprodukten ska vara en högkvalitativ lärupplevelse för alla. Articulate Localization tar hand om allt det där och det går dessutom otroligt snabbt.

Låter perfekt - tack för pratstunden!

Tack själv! Det bästa med mitt jobb är att få träffa kunden och dela med mig av mina tankar och erfarenheter - det här är också ett sätt att göra det!