Articulate Localization

Nopeus, laatu ja helppous

Pian on yli 70 lisäsyytä rakastaa Articulate 360:a

Parempi laatu – Lokalisointiprosessistasi tulee laatuvarmistettu, sujuva ja positiivinen kokemus.

Yksi työnkulku – Kun lokalisointi on integroitu Articulate 360:een, voit poistaa useita vaiheita vanhasta prosessista, vähentää inhimillisiä virheitä ja saattaa koko prosessin päätökseen hyvin lyhyessä ajassa.

Globaali kattavuus – Articulate Localization tekee kursseista helposti lähestyttäviä ja relevantteja eri kohderyhmille, missä tahansa he ovatkin.

Haluatko esittelyn, kun lanseeraus on käsillä?

Ota yhteyttä

yli 70 kieltä

saatavilla alustalla

24 päivää → 1 päivä

keskimääräinen lokalisointiprosessi

Articulate Localizationin tärkeimmät ominaisuudet

Sisältöä voi lokalisoida Articulatesta poistumatta.
Lokalisointi käy kätevästi – ja ennätysnopeasti!
Valittavana yli 70 kieltä.
Helpot vaiheet useiden kieliversioiden hallintaan ja julkaisemiseen.

Ota yhteyttä

Lokalisoi Articulatesta poistumatta

AI-kurssien kääntäminen

Käytä sisäänrakennettua tekoälykäännöstä nopeaan ja saumattomaan verkkokurssien lokalisointiin Articulatesta poistumatta – luo käännökset yhdellä napsautuksella.

Validointi asiayhteydessä

Ulkoiset tai sisäiset validoijat käyttävät Review 360 -työkalua tehdäkseen muokkausehdotuksia kurssikontekstissa. Laatija hyväksyy ja ottaa muokkaukset käyttöön yhdellä napsautuksella.

Monikielinen työnkulku

Tarkastele, hallinnoi ja julkaise kursseja yhtenä kokonaisuutena riippumatta kielien määrästä.

Poimintoja ominaisuuksista

Layout-vianetsintä
Aina käännökset eivät asetu oikein alkuperäisiin tekstilaatikoihin – Articulate Localization kertoo, missä kohdissa asiat kaipaavat vielä hienosäätöä näyttääkseen hyvältä.

Sanasto
Varmista käännösten johdonmukaisuus määrittelemällä, miten tietyt sanat tai ilmaisut tulisi kääntää – tai jättää kääntämättä.

Helppo julkaiseminen
Julkaise Reachiin yhdellä napsautuksella tai koulutusalustaan yhtenä SCORM-pakettina.

Osallistu webinaariin

Kulissien takana

"Articulate Localization muuttaa kaiken!"

Anna Helmbold toimii TicTacilla käsikirjoittajana, ja hän on toteuttanut lukuisia käännösprojekteja asiakkaillemme. Kiinnostaako sinua kuulla, mitä hän kertoo verkkokurssien lokalisoinnista?

TicTac on auttanut satoja asiakkaita käännösprojekteissaan. Millaista se on ollut?

Lokalisointi voi olla todella aikaa vievää ja kallista, jos asiakas vastaa siitä itse. Siksi meillä on ollut jo vuosia käytössä vankka prosessi asiakkaiden auttamiseksi. Kyseessä on monipuolinen ammattilaistiimi, johon kuuluu usein sekä sisäisiä että ulkoisia henkilöitä. Suunnittelua ja koordinointia siis vaaditaan!

Iso kysymys siis on – mitä Articulate Localization tarkoittaa käännösprosessin kannalta?

Se muuttaa kaiken! Todellakin. Nyt olemme käännekohdassa, jossa voimme luopua asiakirjojen tuonnista ja viennistä ja päästä eroon virheistä, jotka johtuvat väärintulkinnoista, sävyjen epäjohdonmukaisuudesta, muotoiluongelmista ja kontekstin puutteesta. Articulate Localization on kehitetty ratkaisemaan kaikki nämä haasteet!

Jos palaamme hieman taaksepäin, mikä on lähtökohta verkkokurssin lokalisoinnille?

Ensinnäkin pitää ehdottomasti varmistaa, että sisältö pysyy oikeellisena ja ymmärrettävänä oppijoille. On myös pidettävä mielessä, missä oppijat soveltavat uusia taitojaan. Kurssin on sovittava kulttuuriin. Ja tietenkin halutaan, että lopputulos on laadukas oppimiskokemus kaikille. Mielestäni Articulate Localization huolehtii kaikista näistä tarpeista!